早陣子重讀《體育時期》，剛巧女巫姊也在重讀這本書，她說不若我們把這文本改成舞台劇吧。我總覺得這是一本很難改的書，情節都是淡然淡然的，發展也沒甚麼特別之處，然它就是寫下了我們無用的青春，教人讀的時候胸口沉鬱。改是難的，可第一次看的時候就希望它能夠以別的方式呈然在自己的目前（第一次唸的時候就想，有沒有法子把這文本改成電影，又或是改成一張唱片），於是就答應了女巫姊的提議。可差不多時立時就發現原來早有人著手做了，有一點兒失望，不過只要有人去做就可以了，反正我最想要的，只是看到它以另一種方式來呈現生命。

　　既然沒法子改編這文本，只好以另一種方式來表明我對它的愛。女巫姐曾寫《最愛體育場面》，讓我也寫一寫。

一. 貝貝第一次去不是蘋果的家
　　「那人回望的樣，很像在時光的另一端回望的自己。」在《兩生花》中，我們看到了兩個有著相同臉目卻處於不同空間的靈魂，我相信，在真實的世界裡也有著另一個自己，我們的面目不同，生處的環境迥異，甚至個性上沒有共通的地方，但我們就是有著同一個靈魂，如果彼此能夠相見，或許會覺得對方是以前的、未來的自己，又或覺得自己是在照鏡子，對方是自己的一個鏡像。這種說法好像有點怪，但我真的相信，就像是不是蘋果遙望著來找她的貝貝時，她對這個女孩子沒有任何印象，卻覺得自己在望著另一個時空的自己。這是一件既可佈又可親的事，當我們遇上「另一個自己」的時候，便意味著我們必須要去直視自己，無論我們愛著，還是恨著這個自己。

二. 〈銀色手槍〉的末段
　　另一喜歡的是〈銀色手槍〉的末段，體肯系的幾個成員對不是蘋果的作品提意見，當大家笑得熱切的時候，不是蘋果舉起了槍，向自己的胸口發射。「大家給嚇了一跳，突然止住了笑。色色驚慌得叫了出來。智美呆著了，眼角有淚。只有貝貝十分鎮定，望著不是蘋果。地上有塑膠BB彈在滾動的聲音，不是蘋果把槍垂低，用手掩著左胸，再放開手，拉開恤衫領口，在白皙的胸脯肌膚上，有一點殷紅的血珠在慢慢變大。」第一次看這一段的時候，就覺得透不過氣。後來看了〈暗夜中的雨〉的MV，便不由自主的把這一個章節與椎名林檎舉行銀色手槍向自己的太陽穴開槍那個場面連結在一起。我喜歡貝貝那個表情，鎮定地望著不是蘋果，就像這是必然會發生的事似的。被氣槍射一槍是死不掉的，然那種痛卻是必須的，當身體開始流血，被困著的自己就隨著血液滲出來了。

三. 貝貝坐教授的車子
　　如果沒有破壞車子那一段，這一段就沒有用處了。教授想引誘正處於懦弱期的貝貝，貝貝對教授直言車子是自己跟不是蘋果一起破壞的。破壞車子對貝貝而言是一個突破，因為參予了那件事，她與不是蘋果才能「站在同一條線上」，而承認自己有份參予，一方面與某些東西決裂了，另一方面也從這件事上獲得了抵抗的力量，於是她和不是蘋果更加接近。

　　喜歡的情節很多，要寫是寫不完的，總不能把整本書抄下來，先選這幾段好了。

回應

	反而我覺得，除卻文學理論，體育時期是一個很通俗的青春故事，有些情節很有戲劇意味，例如我提到的砸車、火車站辭別，你提到的兩女相遇、貝貝坐教授的車子等，都有畫面甚至也有張力。 嘉會不會有興趣一起看7A班的改編呢？
	當然有興趣, 不曉得甚麼時候會正式公演呢。
	好像是八月底。
	八月嗎？那也快了吧？很期待呢，希望不要叫我失望。